Quando empregamos mais e mas em uma frase?

Mas - conjunção adversativa. Tem o mesmo valor de “porém”, “entretanto”, “todavia”.
Mais - advérbio de intensidade. É o antônimo de “menos”.
Para saber quando usá-los, basta substituir pelos termos a cima e ver qual mantém o sentido da frase.